Anonymous wrote:
Anonymous wrote:As a Jew with a very non-Jewish name - don’t do it. My whole life, everyone has assumed I’m not Jewish or a convert. Which isn’t the end of the world but it gets tedious. When I got married the rabbi grilled me about whether I was sure I wasn’t a convert, because of my name.
If you must call her Mary, then name her Miriam and use Mary as a nickname.
Also your other kids have very religious sounding Jewish names and if you add Mary, people will think she’s adopted and not converted. With Miriam, even nicknamed Mary, they won’t think that.
THIS. I've had to jump through hoops to prove that I'm Jewish because of my non-Jewish name (especially when getting married). I swear they practically did a full-blown background check on me. They wanted the names of my parents, my grandparents, etc. They wanted to know which cemeteries my older ancestors are buried in. They wanted to know where my family emigrated from. Thankfully, my parents were able to give me their ketubah that I was able to eventually provide as proof to easily put the doubt to rest.
If your daughter is even slightly interested in her Jewish identity and wants to be actively involved in her Jewish community, being named Mary will be a nightmare for her logistically speaking.