Anonymous wrote:
Anonymous wrote:Theodore is a family name for me. For other sources of nicknames beyond Ted and Theo, might I rmind yu that the Polish for Theodore is Thaddeus, pronounced approximately as, "Todjo."
So, you might also want to consider thad or todd as nicknames.
The above is incorrect. (I am American but my parents are Polish immigrants and I go back to Poland often.) The Polish for Theodore is Teodor. The Polish for Thaddeus is Tadeusz. Thaddeus and Theodore are both different names in Polish as they are in English. Personally, I would think it odd to use Thad or Tad as a nickname for Theodore, since it is a nickname for Thaddeus, and they are two different names, but to each her own! (Also, as a tangent, have no idea what the above PP was getting at with "pronounced Todjo"--that makes no sense at all! The "j" in Polish is pronounced as a "y" sound in English.)