Knowing a language well includes all facets of the language. I can communicate in Spanish in social situations, but I can't describe a 3D shape or explain the water cycle in Spanish (both are part of the Kindergarten curriculum in MCPS). I wouldn't say that I know the language well due to the fact that I only have BICS in Spanish. So, if Spanish (or Amharic, Chinese, Korean, French etc) is my native language but I don't have academic language in my native language at a Kindergarten level then that would be considered not knowing any language well. |
My kids couldn't do that in their native language (English) when they were 5, either. But I don't think anybody on DCUM would claim that my kids, at 5, didn't know any language well. |
Sorry if I was unclear. I'm referring to older students who can't do things like describe a 3D shape or explain the water cycle in their native language. That is taught in Kindergarten here, but I have 5th graders who can't do that in their native language much less in English. We're working on filling in the gaps as best we can, but time spent on filling gaps means less time learning grade level content and language. |
Each example of "academic language" comes with its own set of skills. It's one thing to be able to DEFINE tone, but quite another to have a bank of other academic words and skills to DETERMINE tone. So a kid in K should understand the definition of character, for example, and should be able to determine which traits can be used to described a character in a text. |
Kids and adults - can’t speak grammatically correct Spanish or English. Vocals extremely limited. Forget about talking about bills, finances, insurance or medical treatment. I see it every day working at Holy cross hospital. And when we fixed our roof and I had to listen to broken Spanish for 12 hours. Terrible. Back to square one or forget it. |
| Vocab |
If it's really "broken Spanish", then it's because they have a different first language. If it's just Spanish that doesn't meet your approval? Well, that's going to happen when there are half a billion people in the world who speak a language. Not everyone is going to speak Royal Spanish Academy Spanish. And the idea that the Spanish of immigrants who speak Spanish as a first language isn't up to talking about paying bills - no way. |
I really wish you were right, but unfortunately you're not. |
There are multiple dialects all over the world. There are over 30 Italian dialects, for example. I know b/c I grew up with one. These are separate languages that are often spoken. You'll see some literature (poetry, for example) written in a dialect, but it's hard to understand unless you're from that region. But here's the kicker. A person CAN be fluent in both the standard language and in a dialect. When one is only fluent in a dialect, chances are being literate is an issue. Furthermore, conversations are limited, as vocabulary words are often different. |
If you never went to formal schooling when little even in your home country— as many. Central Americans have not- you will have limited Spanish or village language and will not know how to formally learn a second language since you have no concept of parts of speech, verb conjugation, vacancy for anything in a developed society, punctuation, etc. Maybe some texting shortcut words |
You don't have to know any of that stuff in order to learn a second (or third, or fourth, or nth) language. |
You're saying that there are functional adults that have no language that they can speak in. That's just not how language works. |
|
Yes you can be illiterate n Spanish and English and still get by with stringing words cursing together. Just like a 2 and 3 yo can.
Me want food. Me going to store. Me see you late. Me likes juice. |
And apparently, you can even be president just stringing words together. |
Actually people like you got Trump elected. Haven’t you figured that out by now? |