My family is from Texas, as in several generations over 1-2 hundred years, the term "mamas" is used in our family when talking to daughters. We come from a higher socioeconomic class. Perhaps a nanny used it and it stuck. In any case, it is a term of endearment. Nothing more, nothing less. My parents and I were born in the U.S. Midwest. No one in my family ever called their toddler daughter, or any aged daughter, "sexy". While I don't speak Spanish and grew up in "white" suburbia, we do have a few lingering Spanish words. For example, chancla, it means "slipper" in our family, not "flip-flop". Of course, when any of my family members actually lived in Mexico, flip-flops were not yet used. We were never spanked with one. We only use it to talk about house slippers. I only bring this up to point out that these words were used "north" of the border long before there was a border. People should never be treated harshly for what they use as a term of endearment. Loving and caring for your children is a personal endeavor and it is always appropriate to use a term of endearment for your child. No matter the word used. |
Given Argentina's history (more European), I'm not surprised that this may not be common there among the upper classes, but it is VERY prevalent in much a Latin America, across all SES. |
All throughout the Mideast as a PP noted, mothers call both their male and female children "mama" and fathers call them "baba" or they use a variant like "yama" or "yaba."
This surprised me at first, and my surprise was probably equal to that Middle Easterners feel when they first hear a man calling his wife "Mom" or a woman calling her husband "Daddy." |
Well, I just learned something new here. Never heard this before, had no idea of this custom among different cultures. |
I was raised in an UMC Latino household and this is common practice in our family. (I, too, call my DD 'mama' and 'mami.) That said, six pages?? Wow. |
Fixed that for you. ![]() |
+1 And that's really saying something. |
It's cultural. What's the problem? |
You're an ass. |
DCUM white, not universal white My hippie/rainbow tribe/pagan/burner friends from the west coast and Midwest use it to refer to little girls sometimes. And they're all pretty white. |
I appreciate the distinction. |
Prove me wrong. |
I'm white and call baby ds papa frequently. I don't even know where it came from. |
This is also common in Yiddish culture (where it still exists) - calling a little girl "mamale" and a little boy "totele" |
HAHA! I married into an Argentinian family and they are pretty smug (I assumed it's just this family). |