Anonymous wrote:
Anonymous wrote:As a teacher, I’d assume the best of the other girls. I am learning a second language myself. Even missing one phoneme makes the whole sentence fall apart for me. Pools are noisy places, so I could see how sound issues could create the appearance of willful ignorance. Tell your daughter to be kind and let the faster girls go first. If it’s still a problem, tell her to ask the coach for help, assuming good intentions. Even if the girls are being purposely obtuse, you’ll win nothing by saying that out loud.
As someone who is multilingual and has bilingual kids, unless these kids are recent immigrants their English is fine and they are just saying that to the coaches/teachers because it suits them. It's not that uncommon--I was just reminiscing with a friend about how we did this in school and drove a teacher nuts speaking a language she didn't.