For those saying MYOB, that's all well and good unless the nanny is in an abusive relationship and that abuse bleeds over into her employer's home.
Op, follow the advice above, speak with her calmly and ask what's going on. If she denies any issues are occurring, then back off. If she says there is a problem, offer as much help as you are comfortable offering.