Anonymous wrote:NP here. Actually, I think the OP's question is a troll question.
When you are with the nanny, you call her by her name. When you are referring to her to your coworkers....who cares? The nanny isn't going to know and your coworkers couldn't care less.
I agree that this is a troll post but there most certainly ARE instances when you need to refer to someone by their title even when they are there. Obviously if I'm just talking to her I don't say "nanny." I use her name. But when she started working for us and I took her with me to DCs school to show her where it was etc I introduced her to the teachers. I said, "This is DCs nanny, Jane, she will be picking up DC from school sometimes." I can think of at least a handful of times I've introduced her like that.