Most AP agencies won't allow APs to re-match in-area for exactly this reason - they don't want families trying to steal their AP's friends away from their current families. It's not in the spirit of the program. So her switching to a student visa and working illegally is your best bet.