I don't know about Canada, but when my prior au pair was considering extending, our LCC told her that she could get a new visa in her home country (Austria) during a planned trip home over Christmas (which was in the 11 month of her first year) as long as she was already matched with a new host family (she was planning on extending in a different city). She ended up deciding not to extend so she never tried to do so. And, yes, this does mean that she re-entered the country with only 3 weeks left of her visa, which our agency advised against but we allowed her to do and she had no problems.