She actually said she doesn't want to sit for your family anymore? Or, she let you know she wouldn't be available to sit for you anymore?
If it was the first, then, yes, I would be hurt with no more explanation. If it's the second, it could mean anything, including that she's at a point in her life where her time is more important to her than babysitting money.