Is there any way that you can just contact their parents & ask if you can see them again for a simple "friendly visit?"
If you have maintained a good relationship w/the parents then I do not see how this could be a problem.
I cannot imagine any loving parent denying someone who still loves + cares for their child to be denied the privilege of an occasional visit.
If they live far away now, you can request perhaps a FaceTime session.