Anonymous wrote:She should never again be able to work in the AP program, and take advantage of this visa program.
Which should be true for any AP that got sent home early and didn't successfully complete their year.
OP, was your AP in her second year? Was she rematched instead of sent home? Are you sure she is with an agency?
Even if an agency accepted her (which they shouldn't), a US embassy would violate the US visa regulations by giving her a new J1 AP visa, which should at least be caught by CBP on entry. What you are describing is not an agency issue but agains visa regulations... [Unless she was in her second year, in which case completing the first year would make her eligible or she wasn't sent home...]