OP here. Thanks for the replies so far. Unfortunately, I've already tried different temperatures, the nursing pillow, and the different nipple sizes. He just screams as soon as I get the bottle in his mouth. Even when he is calmed down, he just ends up playing with the nipple and gagging on the milk. :/ I even turned on the fan(for distraction), tried walking him around, ssshing(in a soothing way).
I'll ask that MB not feed him when she comes down for lunch(which I believe she wasn't going to do anyway) and hopefully we'll have some success by the end of the day. He usually eats about 4-5oz every 2-2.5hrs, so I know he's hungry!!