I am not too sure that it will show on a background check. It will show on a credit report, I see no need for a family to need to check that.
If it does, explain what happened.
I am confused though, why are you paying back the taxes owed? Was it not under your assumption that it was being removed from your paychecks? If it was, what happened to that money if it wasn't applied to your taxes?