You can't just assume people know things. When you weren't paid for the week at Christmas, you should have asked about it. "I noticed I wasn't paid for the week of Christmas. I'm sorry for the confusion, but when I talked about taking a week at Christmas and a week in the summer, I meant for those to be my two weeks of paid vacation."
http://www.care.com/child-care-sample-nanny-contract-p1017-q33455259.html