I’m having this same problem now. Can someone please update this thread with their diagnosis?

This happened to me, only once in my life, about a year ago. Totally freaked me out. Could feel it through my clothes! It went away after less than a week. Must have been a cyst.

Pretty sure this is the most frustrating thread ever.