If it was my father, my problem. If it's DH's father, he needs to deal with this (and by deal with it I don't mean shrug it off or give it a weak laugh).
Anonymous wrote:He sounds like a snob who considers family names a sign of status, and so he's trying to tell you (and tell you and tell you) that you made yourself lesser in his eyes because you broke with his preferred tradition.
How about: "You've mentioned this x number of times, at each family gathering for the last y years, and I think you've made your point, Bob. You disapprove of our choice to give our children the names of our choice, rather than naming them after you and your side of the family. So noted. But it's not polite to us or our children to keep harping on this and dividing your children this way. I trust you won't bring this up again in front of them or me. Your side of the family is not the only side of the family, so let's move on."
Anonymous wrote:We were going to name them after you, dear FIL, but couldn't decide which would be "ass" and which would be "hole".