OP here with an update - DD came home last night with her second round of spelling and the teacher has separated them into 4 different spelling groups. Her words were way more in line with what I expected for 4th grade.