Anonymous wrote:The Neocons must be very upset this afternoon
Anonymous wrote:Why do translations of “official” statements in russian always look like beuracratic gobbledygook. It’s like words don’t have any meaning. I understand the point of the above statement from the mayor, but it’s very weird.
Does it just not translate? Is it lost in translation?
Anonymous wrote:Let's think about this a moment. Wagner is positioned south of Moscow on the main supply line to the Ukrainian front. If supplies and ammunition can't traverse the main highways, I wonder how long the Russian troops along the Ukrainian front can hold out? Any Russian supply depot West of M-4 must be pure gold right now. The question is 'how many days'?
Anonymous wrote:[Yesterday] I returned from work insanely tired and went to bed immediately. I saw the news when I woke up. It’s like the start of the war, when we went to bed in a relatively familiar (but nonetheless terrible) situation, and the next morning you’re insanely scared for the lives of your loved ones.
At first, I thought this was just another hoax, but in the morning [on Saturday], I realized we’re living through another historic day. I never supported the Putin regime, but the prospect of rule-by-sledgehammer in our country horrifies me.
It’ll be the same story as when the Russian army challenge the military and economic strength of NATO — defeat. It’s not hard to guess what result this rebellion will have on the front lines.
I go to bed at around midnight [on Friday], look at the news like I always do, and I can’t believe what’s happening. At about 1:00 a.m., my 15-year-old sister comes out of her room and knocks on the bathroom door, saying, “Mom, mom, come out, the civil war has started.”
https://meduza.io/en/feature/2023/06/24/mom-come-out-the-civil-war-has-begun
Anonymous wrote:Anonymous wrote:Why do translations of “official” statements in russian always look like beuracratic gobbledygook. It’s like words don’t have any meaning. I understand the point of the above statement from the mayor, but it’s very weird.
Does it just not translate? Is it lost in translation?
That's how official Russians speak. It's all gobbledygook because none of them know what's happening in the Kremlin so they have to be careful not to say anything that might get them in trouble with whomever wins. The same thing happens in all kleptocracies.