Not on red line and not in DC, but i would suggest Ray's the Steaks. I took my former boss from out of the US there and he found the simplicity of the concept, totally fascinating - though not sure that it's the 'lively' that you mean. Second suggestions also for Brasserie Beck & Ethiopian. Another option: eating crabs in Annapolis or some other crab house (not sure if there is anything on red line) - but they definitely do not have this in London