This is similar to my family dynamic so we stick with family friendly movies.
fwiw my 35+ sibling and their spouse love K-pop demon hunters (they recommended it to me), it’s a good easy movie pick and if it works it works (shrug)
National Treasure
Elf
Wicked
+1 to It’s a wonderful life and Wonka
You could also stream a couple episodes of a show like marvelous Mrs maisel