I would not let my girl do PE swim session at school if she is not comfortable wearing or trying tampon during her period. This is just PE class at school, and it is not like she is joining swim team by her choice.