I'd recommend following a few bloggers whose style you like and just buying stuff off their recommendations.
Basic, but if you find someone with a similar build and casual style, it just make make it easier.
I like this blogger - she's very basic (the number of jeans this woman has!), but for every day around the house outfits I think she nails a fairly stander look. There's not a ton of variety, but the point is she's found what works for her and goes with it:
https://jolynneshane.com
I also kind of like this one - she's all about outfit formulas and figuring out what works for you (she's selling a service that lines you up a wardrobe each season, but just reading the blog caan give you the basics). -
https://getyourprettyon.com
Here's another one that is fairly basic - but again, if you hate shopping and just want outfit ideas, I think this type of one person/series of outfits idea might just work for you:
https://www.puttingmetogether.com
I casually read a handful of others, but I just picked ones that seem to roughly be your measurements.