There's nothing to it. They know to be quiet when the other is sleeping. They've known this since the youngest was 3. They each have their own drawers and shelves, and share hair accessories and books, and one shelf is mutual games/dolls.
It's been working out fine for over a dozen years.