There are a few really great, family-friendly neighborhoods between Cherrydale and Westover (some mentioned earlier) -- Waycroft-Woodlawn, Waverly Hills, and Tara-Leeway Heights are all awesome. Tons of kids and good communities. Look for basketball hoops out on the streets and you'll know there are kids around.
Yes, the schools are overcrowded. Yes, the schools have trailers. But the education my child is getting is still great. Will she get into an Ivy? Honestly, I don't know and I don't really care!
Anyway, wait for the spring market -- there should be a lot more inventory. But I imagine the market will be strong and you'll need to be ready to go if there's a house you like.