When I taught a (high school) student who required a footstool, they just put one in every class. No idea if a sensory seat could be put in every class, but it's one solution.