went to / had a couple of these as a kid, and we always got suites--one room for mom & sibling, and another with 5-6 girls. Very fun.
We have both hosted and our daughter's have attended pool parties at Embassy Suites (or Residence Inn) on Leesburg Pike. Adjoining suites, mom and sub slept in one room, 2 girls in living room of that room (pullout), and five or so in adjoining room. The girls swam, ordered pizza to the room, then watched a movie and had microwave popcorn and candy (that I brought). Huge success. The hotel does have a bday package.