Unfortunately, our forum software does not have a thread merging feature. I could probably do it manually by accessing the backend database, but that's a lot of trouble and a bit error-prone (the experience on Sunday shows that you don't want me too close to databases on a regular basis).