Just tell him you can't kiss him without gagging. That's the kick in the ass he needs

Op I would just explain to him that until he practices basic mouth hygiene, you can't kiss him. Be loving and apologetic about it but direct.

Would he expect to be asked to go down on you if you refused to practice basic hygiene?