Hurray for your DD writing thank you cards! It's a lost art.
But boo to your family friend's odd reply. My kids often say how they plan to spend their money in their thank you notes, I think it's a nice personal touch. Personally I'd ignore the friend's reply and carry on as usual.