People say their own names all kinds of ways. I once knew a "Beaulieu" who pronounced it as "Boyer". That was extreme.
I would assume "LEH-vin" unless it ends in "e". Who know if that's how the person you're calling actually says it, but you'll be making a credible effort.