DH asked if I would consider getting the courts involved, due to the threats, but I feel as though that would just make things worse. In my heart of hearts, I believe that this will blow over like everything else and she will soon be messaging me to ask what kind of lawnmower we have and do we like it.
I'm not an expert, but I think getting the courts involved here may just blow up the situation further.
I'm not telling you not to be vigilant, but even though she escalated here it seems to fit her pattern. I honestly think just backing away/detaching is the right thing to do at this point. If she blocks you on social media, don't respond. If she accuses you of something in a text, don't respond. If you have to respond because it's in person or on the phone, you say, I'm sorry you feel that way Larla. I don't think we should talk anymore right now and remove yourself from the situation.
I think you have to think of your sister like she is a fire. Yesterday she was at Burning Down California Level. Tomorrow she might be at Dying Ember asking about the lawnmower. Your goal is to accept that any interaction is fuel and decide how much you can afford to engage, if at all.