I think my answer depends on the exact situation. A huge house with coaches in one room, girls in 3 or 4 other rooms, and additional parent chaperones in another room? I can see how that would be a ton of fun, and potentially really help with finances compared to the required number of hotel rooms.
Just the coach sleeping on the couch and girls with no other adults? Nope, not ok.