Any place that works on Toyota can service a Lexus. Same car, same diagnostic software, same manuals, same specialty tools, same part #’s.
An 8 yr old hybrid is going to be near the end of the locomotive battery lifespan. It’s not a difficult swap for a new battery pack, but it’s expensive.