This podcast and some of her others might help. I generally think that folks on the extreme saying never say good job seem well..extreme, but I do think it’s helpful to understand the perspective and also think some kids internalize things like that more than others and your daughter seems to be one of them, so take it all with a grain of salt but I think reading some of the new theories on how to build more internal motivation in kids might be helpful for you. Some of her others podcasts are helpful too (though dry). Also sorry for so many posts, very annoying of me but I am on my phone.
https://yourparentingmojo.com/captivate-podcast/009-do-you-punish-your-child-with-rewards/