Primary.com for basic knit dresses. They are on mega sale right now.
https://www.primary.com/shop/baby/dresses/the-long-sleeve-baby-dress?color=grass&ref=plp_pdp_2&size=0-3
https://www.primary.com/shop/kids/dresses/the-long-sleeve-dress?color=cobalt&ref=plp_pdp_g1_4&size=6-7
Also, you have to spend a little more time digging, but Old Navy often has the same patterns and fabrics across the whole kids range of sizes. It is easier to find with christmasy stuff, but they tend to do it year round. Here, there are many options for matching items that work for baby and kid:
https://oldnavy.gap.com/browse/category.do?cid=1144726&mlink=5151,,flyout_maternity_Gifting_Matching_Gifts_for_the_Family&clink=15682852
If you like the preppy, traditional look but don't want to spend a fortune, try Smockingbird kids.