if it's safe during pregnancy, it's almost certainly safe during breastfeeding
mothertobaby.org, infant risk center, and the app lactmed are all reputable sources. i didn't find ferrous sulfate , but you can call, email, or text with mothertobaby and infant risk center.