WTF? That's rude, disrespectful, and straight up crazy. There are many vegetarians who are not strict about these things but your SIL should have the choice.
I would tell her. It would disturb my conscience to not tell her. This is not okay on any level.