These pages have links that your daughter might enjoy:
https://www.hoagiesgifted.org/language.htm
https://www.hoagiesgifted.org/books_authors.htm
Your DC might enjoy Madlibs.
As a child, I loved the Schoolhouse Rock songs, but my kids weren't into them.
I agree with PPs that writing on her own might be good. If she writes a story or a poetry collection, you can have it bound in a book. (Illustory)
The Folger Library has an annual celebration of Shakespeare's birthday (in the spring). There are lots of activities and crafts.
I agree that reading is probably the best way to supplement. Depending on her reading levels and interests, you might try classics or books that feature wordplay/puns.