OP here.
I rolled the dice and bought a used car from a private seller on CraigsList.
So far, so good, although I have only had the car a couple of days.
I liked the seller -- seemed like a nice, responsible person, and they had complete service records for the car.
The price I paid was probably 20% lower than what I would have paid if I had bought an equivalent car from a dealer.