You can buy workbooks for elementary/middle school age that have pages that you edit and from that you can build a foundation. One of the main things to learn about is how to use a comma (e.g. never split a subject from it's corresponding verb with a comma). Have fun!
https://www.amazon.com/s?k=editing+workbook&ref=nb_sb_noss_2
Blue Book and Grammar Tune-Up might be for adults.