Anonymous wrote:My husband is Latino and this is totally normal. And marido can mean partner, not exactly esposo. We know plenty of unmarried Latinos that still use those titles when unmarried. We even had kids before marrying and everyone just used those titles for us, including my white who had no judgement. Not sure why it matters.
I just think it’s rude because I have corrected them many times and have said that I would like them to call him my boyfriend. And no, they don’t mean partner, they mean spouse/husband and are being petty about it. They don’t say it out of respect, they say it from a place of disrespectful and inconsideration.