Anonymous wrote:Do not say anything.
Work with her and leave it at that.
Anonymous wrote:"That's a beautiful outfit!" works. Some people might not mind if you say something that points out that their manner of dress is culturally unfamiliar to you, other people are sick of hearing comments that imply their clothes are "cultural attire" while your clothes are normal.
Anonymous wrote:"You always look so put together and coordinated. You must enjoy it."