I have been to Greece numerous times and would vote for that. Never been to Italy.
Greece is hot in July-August, but on the islands there is always a breeze, so it was never horrible to me. If you are planning to ferry to or between islands, be aware that the winds can be quite strong in August and can make for rough seas. If you're prone to seasickness, it could be a problem. Google meltemi.