Sorry, until she's old enough to go to the store on her own, it's his damn job to help,her get a gift, just as it's mine to help my kid get a gift on Father's Day. Now, for the party element, you do that with your child on the day.
You may not be married anymore, but you are still parents.