If schools are a consideration, you could look just about anywhere in North Arlington, depending on your budget. There are a lot of condos and townhouses just over the Key Bridge - you can walk from Rosslyn or Courthouse into Georgetown, and other neighborhoods (Clarendon, Ballston, etc.) are a quick hop away. Lyon Park and Ashton Heights are two very family friendly neighborhood nearby.