I just ask my husband to brush his teeth when it gets unpleasant. For some unknown reason, he seems to forget to brush his teeth in the mornings and if I can tell, I will ask him if he has brushed them. I do this for his colleagues and his job, actually, because I feel like bad breath at work can be bad news. He usually brushes his teeth after dinner, though. So that's good news.
He has told me in the past that my breath is not great (maybe two or three times?) and it's not a big deal. I just go and brush.