Anonymous wrote:Oh, dear, what can the matter be? Grandmama is so late at the fair.
Your MIL sounds much like my MIL. (I would have a hard time calling anyone Grandmama without going into a high falsetto.) Just refer to her as Grandmama and eventually in a few years it will take (maybe).
OP here. I failed to mention in my original post that my husband and I just call her "Grandma" or "Grandma Sarah." She "corrects" us to "Grandmama" now, and while he sincerely tries and forgets, I must admit that I don't try and I just forget/don't care. I'm just like, whatever...
If she would drop it, I'd probably make more of an effort, but I just can't when she's leaping into every casual conversation/interaction, like, "IT'S GRANDMAMA NOW, REMEMBER?"