Agree with PP - same gift but different color, or something. I was going to get scarves with texts from famous books (Jane Eyre, Alice in Wonderland, etc). You can find them at Uncommon Goods.
I take malicious pleasure in thwarting my own mother's jealous temperament. MIL could not care less, truly, and is overall a lovely and tolerant person. My mother is the opposite, but contains herself when company is present. So they'll get "equal" gifts, which will drive my mother crazy!