Ask about their cultures and interests. Say "Oh!" and nod a lot while smiling encouragingly. Doing activities is always good - cook together, go for a walk, ask them to come with you to take kids to the nearby park, etc.
Honestly, I'm not really like my family, and getting together with them isn't what I would call "fun."